Unveiling monolingualism Issues in sense8 series

Abstract

The spread and influence of the English language all over the world is a topic of current debate, especially when this may represent a danger for the survival of cultural customs and/ or local languages. In this context, the study of the different ways in which a language can assume the role of a lingua franca, as well as the consequences that this situation may lead to, constitute an enlightening matter of analysis. The use of English as an exclusive language in the Hollywood film productions exemplifies the ideas previously mentioned and demands careful thought and consideration. Even though some research on the topic has been conducted, the peculiarities of the TV series selected for the study propose a new perspective for thorough enquiry. The purpose of this investigation is to examine the extent to which the use of English as a monolanguage in the TV series Sense8 opposes the human values fostered by the show. Also, the analysis of some strategies used in Hollywood films will be performed to confirm or deny that the use of English can be included into these strategies and does not represent any danger for the ideals promoted in the TV series. In order to demonstrate the concepts aforementioned, qualitative content analysis will be carried out, since the examination of three episodes of the TV series and the literature related to this topic will constitute the corpus of analysis. The present research suggests that even though the exclusive use of the English language is a resource frequently applied in Hollywood industry, it influences and challenges the promotion of the human principles the show encourages.

La propagación e influencia de la lengua inglesa alrededor del mundo es un tema de debate vigente, especialmente cuando esto podría representar un peligro para la supervivencia de costumbres y/o lenguas locales. En este contexto, el estudio de las diferentes formas en las que una lengua como el inglés podría asumir el rol de lengua franca, así como las consecuencias que esta situación podría acarrear constituyen un revelador tema de análisis. El uso del inglés como lengua única en las películas de Hollywood ejemplifica las ideas mencionadas anteriormente y demanda una cuidadosa reflexión y consideración. Aunque han sido realizadas algunas investigaciones sobre el tema, las particularidades de la serie televisiva seleccionada para este estudio proponen una nueva perspectiva para una cuidadosa indagación. El propósito de esta investigación es examinar hasta qué punto el uso del inglés como monolengua en la serie televisiva Sense8 se opone a los valores humanos fomentados por el show. Así también, se llevará a cabo el análisis de algunas estrategias utilizadas en las películas de Hollywood para confirmar o negar que el uso del idioma inglés pueda ser incluido dentro de estas estrategias y no representa ningún peligro para los ideales promovidos en la serie. Para demostrar los conceptos mencionados anteriormente, se llevará a cabo un análisis de contenido de tipo cualitativo, considerando que los materiales a analizar están constituidos por los tres episodios seleccionados de la serie y la literatura referente a este tema. La presente investigación sugiere que aunque el uso exclusivo del idioma inglés constituye un recurso usado de manera frecuente en la industria de Hollywood, el mismo influye y desafía la promoción de los valores humanos que la serie promueve.